Das Filmprojekt vereint unterschiedliche Perspektiven von Menschen aus Gaza und fängt ein breites Spektrum persönlicher Geschichten, Situationen und Erfahrungen ein. Palästinensische Künstler:innen präsentieren diese Geschichten und die Mischung ergibt ein umfassendes Bild von Tod und Leben, Verzweiflung und Ironie, Schrecken und Menschlichkeit. Verwurzelt in Gaza und ohne zu wissen, wohin der Genozid führen wird, ist der Film ein bleibendes Zeugnis, das nicht vergessen werden darf – ein Zeugnis der zerstörerischen Kräfte der Besatzung und des Krieges, aber auch des unerschütterlichen Willens zu überleben.
Arabisch mit deutschen Untertiteln
Künstler:innen: Salwa Nakkara, Hossam Al Madhoun, Ahmad Tobasi, Atallah Tannous, Aseel Farhat, Fadwa Qamhia
Dramaturgie: Ofira Henig
Film: Aleko Gotscheff
غزة: شهود عيان
مشروعٌ سينمائي لفنانين فلسطينيين يستند إلى شهادات حيّة قادمة من غزة
يجمع مشروعُ الفيلم أصواتًا متنوّعة من غزة، ويلتقط طيفًا واسعًا من القصص تمتدّ من الحكايات اليومية الصغيرة إلى المواقف الوجودية العميقة.
يقدّم فنانون وفنانات فلسطينيون هذه الحكايات ليشكّلوا سردًا يكشف تلاقي الموت والحياة، واليأس والسخرية، والرعب والإنسانية.
متجذّرًا في غزة، وماضياً في مساره وسط الإبادة المفتوحة، يصبح الفيديو شهادةً لا تُنسى على عنف الاحتلال ودمار الحرب، وعلى إرادةٍ صلبة لا تتوقف عن إعلان رغبتها في الحياة والبقاء.
الفيلم يقدم بالعربية مع ترجمة ألمانية
50 دقيقة
الفنانون والفنانات: سلوى نقارة، حسام المدهون، أحمد طوباسي، عطالله طنّوس، أسيل فرحات، فدوى
قمحية.
دراماتورجيا: أوفيرا هنيغ
الفيلم: أليكو غوتشيف
Gaza: Eyewitnesses
A film project by Palestinian artists based on testimonies from Gaza
The film project unites diverse perspectives from people in Gaza and captures a broad spectrum of personal stories, situations, and experiences. Palestinian artists present these stories and the mix creates a broad picture of death and life, desperation and irony, horror and humanity. Rooted in Gaza and without knowing where the genocide will lead, the film stands as an everlasting testimony that must not be forgotten to the destructive forces of occupation and war, as well as of the unyielding will to survive.
Arabic with German subtitles
50 Minutes
Artists: Salwa Nakkara, Hossam Al Madhoun, Ahmad Tobasi, Atallah Tannous, Aseel Farhat, Fadwa Qamhia
Dramaturgy: Ofira Henig
Film: Aleko Gotscheff
